Le paquebot ne passe pas?
Eh non, il n'y en a plus qu'un tous les deux jours.
Le prochain part demain.
On m'avait dit qu'il en partait un chaque jour.
Normalement oui, mais il n'y en a plus assez.
Il y a quelques jours, un des bateaux a sombré au large.
Ah bon? Un accident?
C'est à cause des pirates!
C'est eux qui l'ont coulé!
Des pirates?
Encore vous?!
Arrêtez de raconter des bobards!
Je dis la vérité!
Ce sont les pirates!
Tu recommences avec ça?
Tirons-nous!
Maudits garnements. Ils racontent n'importe quoi.
- C'était un accident? - Oui.
Là-bas, il y a des récifs.
À marée basse, ces rochers deviennent dangereux pour la navigation.
Ils ont dû mal estimer la distance, et le bateau s'est fracassé dessus.
Il n'y eut aucun survivant.
Ces gamins racontent n'importe quoi.
En fait, je suis assez pressé. N'y a-t-il pas d'autres bateaux?
Désolé, rien avant demain.
Mince, alors. Je n'ai plus qu'à passer la nuit ici.
Il nous reste des chambres.
Vous aurez le gîte et le couvert. Je vous ferai un bon prix.
Merci beaucoup.
Les chambres sont à l'étage. Prenez celle que vous voulez.
Fruits en vue! À l'abordage!
Tu nous as fait mal!
Pas touche! C'est pour les clients!
On s'en fiche, on est des pirates!
Des pirates?
Bande de petits morveux.
Je n'écoute pas un marin qui ne prend plus la mer.
Tiens! Maintenant!
On se reverra!
C'est tous les jours la même chose.
Excusez-moi. Qui était cette terreur?
Mon fils.
Le plus impertinent de cette bande de garnements.
Il se fait passer pour un pirate uniquement pour m'embêter.
C'est sa période rebelle.
Effectivement...
320... 321...
322... 323...
324...
Il faut vite que je retrouve mon Maître.
Ça pique!
C'est très efficace sur les contusions.
J'étais pourtant persuadé qu'on avait nos chances.
Tous les cinq, on n'est pas assez forts.
Vous croyez pas qu'il faudrait recruter?
Recruter?
Mais ils doivent être plus âgés que nous.
Sinon, ce serait plus une charge qu'autre chose.
Mais pas trop grands non plus, ou ils nous écouteront pas.
Et puis, il faut qu'ils soient forts, sinon, à quoi bon?
Et pas de fille chez les pirates.
Pourra-t-on trouver cette perle rare?
Dites, les gars. Que pensez-vous de celui-là?
- Ce n'est plus un gamin. - Mais pas encore un adulte.
Il a l'air costaud.
Et c'est un garçon.
411... 412...
413...
414...
415...
416...
Tim? Tim, où es-tu?
Ici!
Tim!
Que voulez-vous?
Archi le Tourbillon!
Bob la Tempête!
Cheeta le Morfal!
Dan le Matheux!
Eric Œil de lynx!
Nous sommes les pirates "Abochidaé"!
Ouais, la classe!
"Abochidaé"...
La première syllabe de chaque prénom. C'est d'un ringard...
Comment t'appelles-tu?
- Allen. - Alors, réjouis-toi.
Tu as été sélectionné comme candidat à l'entrée dans notre bande.
Tout à fait!
Dans votre bande?
Si tu passes toutes les épreuves,
tu seras des nôtres. - Tout à fait!
C'est que je suis très occupé. Je ne peux pas.
Si tu veux récupérer ton truc, tu dois passer notre test.
Désolé, mais...
Il a disparu.
Je n'ai pas la tête à m'amuser.
Comment as-tu fait ça?
Rends-moi Tim.
- Bob! - Je suis prêt!
Si tu crois pouvoir rattraper Bob la Tempête, essaie donc!
Rends-le-moi, s'il te plaît.
Je suis le plus rapide de la ville à la course!
S'il te plaît.
Cheeta, à toi.
Moi, c'est Cheeta le Morfal.
Si tu veux le récupérer, tu dois manger plus que moi.
C'est parti!
Alors? Tu crois pouvoir tenir mon rythme?
Maintenant, tu me le rends?
Hors de question!
Dan!
Je suis Dan le Matheux.
Je te le rendrai si tu peux résoudre ce problème avant moi.
Alors, 58 + 25 =...
- 83. - Hein? Déjà?
Eric!
Je suis Eric Œil de lynx. Si tu me bats au concours de grimaces,
je te rendrai ton truc. - D'accord.
Trop fort, ta tronche! À toi, Archi!
Tu as triomphé de toutes les épreuves.
Moi, je veux juste récupérer Tim.
Mais tant que tu ne m'auras pas battu, tu ne seras pas membre à part entière.
Le premier qui atteindra ce rocher a gagné.
J'y vais.
Au point où j'en suis, allons-y.
Alors?
Quoi? Espèce de...
Bon, finissons-en.
Tu ne me battras pas!
- Archi! - Accroche-toi!
- Archi... - Archi!
Ça va.
C'est un peu ma faute.
Archi a perdu.
Non, il a fait exprès.
- Hé! - Il a fait ça pour me tester.
Pour voir si j'irais l'aider.
Votre chef n'aurait pas pu perdre.
Tout à fait!
- Ah bon? - Sacré Archi!
Tu as réussi le test. Tu fais partie de notre bande.
Moi?
Bravo! Vive notre nouveau membre!
Mais... En fait, je...
On va organiser une petite fête.
Ne va pas croire que j'ai une dette envers toi.
C'était pas mon jour, c'est tout.
Je te défierai à nouveau pour déterminer qui est le chef.
Alors, ça te plaît?
Oui. Ça, c'est de la cuisine d'hommes.
De la cuisine d'hommes?
C'est juste une grosse plâtrée préparée n'importe comment.
Quoi?
Tu es un marin! Pas un cuisinier!
Alors n'en mange pas!
Merci pour le repas.
- Quoi, encore? - Rien.
Je crois qu'il t'a à la bonne.
Il ne t'a pas embêté?
Non, pas du tout.
Je suis désolé.
Mes rudes manières ont déteint sur lui.
C'est pour s'opposer à moi qu'il a constitué cette bande.
Si sa mère était encore de ce monde, elle le raisonnerait gentiment.
M. Jido, vous étiez marin, c'est ça?
Oui. Je parcourais les océans à la poursuite de mes proies.
Je risquais ma vie pour affronter ces monstres.
C'était la belle vie.
Pourquoi avez-vous arrêté?
Ma vie m'a semblé précieuse.
Je me suis dit que la vie à terre était plus enviable.
Un père seul avec son fils...
Alors, la véritable raison qui l'a poussé à arrêter son métier...
Tu es en retard.
Cette grotte, c'est notre base secrète.
Vous voilà, Archi et Allen!
Tu vas être surpris. On est en train de fabriquer un bateau.
Avec ça, on va pouvoir sortir en mer.
Et anéantir ces maudits pirates.
Les pirates?
Nous avons vraiment vu ces pirates.
Ce soir-là, on s'était rassemblés pour voir arriver le paquebot.
D'ici, on le voit bien avant qu'il arrive au port.
Normalement, ça se passe toujours de jour.
Mais une tempête l'avait retardé, et il n'est arrivé qu'à la nuit tombée.
Le vent s'est soudain mis à souffler.
On a immédiatement prévenu les adultes.
Mais personne ne nous a crus.
Alors on a décidé d'affronter les pirates nous-mêmes,
et de prouver qu'on disait la vérité.
Ils ont l'air sincères.
On est très sérieux.
Allen, bats-toi à nos côtés!
On compte sur toi, Allen.
Allen!
Ils ont vraiment vu ces pirates?
Mais...
Je te comprends,
mais tu ne devrais pas inquiéter ton père.
Ne me parle pas de mon père!
- Archi... - Il a cessé de prendre la mer.
On n'a pas besoin de quelqu'un qui est du côté de mon père!
Alors va-t'en!
- Archi. - Tire-toi!
Si tu repasses dans le coin, reviens donc me voir.
D'accord.
Je suis vraiment désolé. Tu t'es occupé de mon fils,
et il n'est pas venu te dire au revoir.
Désolé de ne rien avoir pu faire pour lui.
Oubliez ça. Merci pour tout.
Ça y est! Notre bateau est enfin prêt!
Ouais!
Les pirates Abochidaé vont prendre la mer!
Ouais!
C'est Allen. J'ai passé la nuit ici.
Mais le bateau va enfin partir.
Je commençais à m'inquiéter.
Ces derniers temps, beaucoup de paquebots
ont disparu corps et biens dans cette zone.
Le dernier naufrage a eu lieu hier.
Encore un?
Mais alors...
Petits chenapans!
Monsieur Jido!
Archi!
Archi, ton père avait l'air furieux.
On s'en fiche. Laissez-le ronchonner!
Il y a des Akuma sur ce bateau.
Regardez.
Ce sont les pirates de l'autre fois!
- On fait quoi? - On l'attaque, évidemment!
Avez-vous un bateau?
Les enfants sont en danger!
Archi?
Le paquebot se fait attaquer!
Vite, un bateau!
Que s'est-il passé?
La marée nous a attirés sur les récifs. On ne peut plus bouger.
Mourez tous!
Oh, mon Dieu! Le paquebot!
Vite, notre arme secrète!
Prêts? Feu!
Que dites-vous de ça?!
Ouh, ça m'a surpris!
Sales petits morveux!
- Allen! - Papa!
Allen, ton bras...
Je vous expliquerai plus tard. Je vais m'occuper de ce bateau.
Emmenez les enfants avec vous.
Un Exorciste?
C'est donc toi qui attaquais les bateaux?
Tout à fait. À chaque fois, je tue beaucoup d'humains.
Donc à moi, les level up!
Je ne te laisserai pas faire!
Je ne le vois pas. Où peut-il bien être?
Mon œil en détecte pourtant un. Mais alors...
C'est le bateau tout entier!
Bien vu!
Arrête un peu de bouger!
Dans ce cas...
Feu!
J'en étais sûr! Allez, on continue!
Plus vite!
Nous devons aider Allen!
Archi!
Papa!
Papa...
Archi!
Papa! Ne meurs pas!
Je n'ai pas l'intention de mourir. Je dois te protéger à tout prix.
La maladie a emporté ta mère,
et je n'ai pas pu la protéger.
À ce moment-là, j'ai eu peur.
Peur de te perdre, toi aussi.
J'ai donc décidé de rester à terre...
et de m'occuper de toi jusqu'à ce que tu deviennes adulte.
Pour te protéger.
Je l'ai promis à ta mère.
Papa...
J'étais si fier de toi quand tu étais marin.
Quand tu m'as offert cette longue-vue,
j'ai décidé de suivre ta voie.
Mais tu m'as dit que tu arrêtais car tu avais peur.
Alors je me suis senti trahi.
Mais c'était pour rester avec moi.
Papa...
Archi!
Allen!
Eh ben? Tu commences à fatiguer?
Il va finir par détruire le paquebot.
Je dois contre-attaquer.
Il se bat de toutes ses forces. Allons l'aider!
Ouais!
- Pensons à nos familles. - À nos amis!
Oui, il faut les protéger.
Son point faible, c'est la passerelle.
C'est là qu'il faut viser.
Compris.
C'est parti!
Quoi?
Ce n'est qu'un engin fumigène.
Un moment, j'ai eu peur.
Enfer et damnation!
Il l'a eu!
Il a fallu 3 jours pour réparer le bateau,
mais nous avons enfin pu partir.
Ohé!
Allen!
- Allen! - Reviens vite nous voir!
M. Jido a repris la mer avec les enfants,
qui le suivent comme apprentis.
Quant à moi, je dois vite rejoindre Lenalee
et chercher mon Maître.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Voilà Kanda dans une forêt d'où on ne revient pas.
Il arrive dans un bien étrange village.
Prochain épisode: Le Village de la sorcière, 1e partie.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma.